翻译常见问题浅谈翻译中几个的常见问题解答F

更新时间:2020-05-15 02:12

  翻译常见问题 浅谈翻译中几个的常见问题解答FAQ 翻译网常见英语翻译问题

  A 深圳翻译公司:您好,具体费用得根据您稿件的类型、字数以及您所要求的翻译质量来确定

  A 深圳翻译公司:如果你是外地客户,您不用担心距离感,我们可以签订个保密协议,请放心

  把电子档发给我们给你报个价,如果您没有电子档也没关系,你可把文件寄送到我公司快递到

  付,我们是沿海城市,跟国外客户打交道比较多,比内陆的翻译公司都有经验,这类文件我们

  A 深圳座翻译公司:我们已与许多国外及外地客户进行了良好的合作。我们的业务往来一般是

  通过电话、传真、电子邮件进行。若需要,我们也可以通过特快专递。付款方式一般采用银行

  汇款或信用卡支付、PAYPAL、西联汇款Western Union等方式。若您有特殊要求,可来电或邮件

  A 深圳翻译公司:虽然有些国家使用同一种语言,但是他们有不同的书写习惯。如果您希望译

  A 深圳翻译公司:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务

  A 深圳翻译公司:技术类翻译需要译者具有一定的专业背景,并且对原文有出色的理解力。如

  果您确信原文件所属的领域有较强的专业性,请尽量放宽交件期限,并尽量提供专业方面的支

  A 深圳翻译公司:只有充分了解译文的用途,才能根据这种要求指派风格相符的译者,使译文

  在最大程度上影响受众,达到预计的目标。所以,请耐心的告诉翻译供应商,看译文的都是哪

  A 深圳翻译公司:一边写一份文件,一边进行翻译不是一个很聪明的办法。编辑和修改译文不

  A 深圳翻译公司:翻译公司和自由译者各有优势。公司的收费一般较高,因为提供的服务更为

  全面周到,更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控制

  A 在准备原文件时,尽量避免有浓厚的地方特色,或有大量的本地俚语,因为翻译这样的文件

  ,往往需要加入很多解释性的语言,很难达到原有的表达效果。所以,请与负责国际事务的团

  A 深圳翻译公司:当您开始规划某个项目时,经常会发现有大量的文件需要翻译。但经过仔细

  的考虑,您会发现,实际上需要翻译的,只是其中的一部分。认真筛选需要翻译的文件,可以

  帮您节约时间,控制成本。充分了解实际的需求情况之后,在同翻译公司商谈时,就可有的放

  A 深圳翻译公司:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉

  伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中

  A 深圳翻译公司:对于不足一千字的稿件,公司目前有三种方案。1)不足一千字按一千字计算

  。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3)如果是长期合作客

  A 深圳翻译公司:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读

  的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业

  A 深圳翻译公司:由于地方文化的差距,翻译出的译文有多种译法,或许某一句译文与您的看

  A 深圳翻译公司:我们选用的是高水平的翻译,翻译流程不能省略,每一细节都认真负责地完

  成,为您交出一份合格的译文,满足您的要求。所以,我给您提供的报价是很优惠的价位,若

  您的资料数量达到折扣数量,我们还会给您最大的折扣优惠,可以说是价廉物美了。

  A 深圳翻译公司:您可以通过在线下单、电子邮件、传真、快递复印件等传递文件给我们。

  A 深圳翻译公司:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控

  A 深圳翻译公司:本公司拥有以下灵活的付款方式: 银行转账/汇款(公对公转账,支持多个

  银行) 现金支付 支票支付 邮局汇款 网银支付 支付宝付款 我们建议使用在线支付(支付宝

  A 深圳翻译公司:文件翻译费用取决于语种、字数、交稿期限、是否加急、文件内容的技术难

  易度、排版和图文处理的难易度、客户的具体要求等多种因素。所以,每个翻译项目费用都需

  A 深圳翻译公司:可以 1. 发送原文,准确报价 将您需要翻译的电子文件,通过电子邮件、QQ

  或MSN发送给我们,根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价;如果没有电子文件,也没

  关系,您可以扫描或拍照后发给我们,或者直接传线. 签订合同,支付定金,安排

  翻译 当您与我们达成合作意向后,双方应签定翻译合同,我司对翻译质量和后续服务做出承诺

  ,并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3. 验收译文,付清余款 经过专业

  翻译和专业校对后,按当时约定的时间内交稿,余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清

  A 深圳翻译公司:可以,在市内,您只要电话通知我们,我们会及时上门服务。在条件允许的

  情况下,我们建议客户使用网上传输工具发送文件,因为这样操作更方便,节省时间。

  A 深圳翻译公司:可以的,如果您是我们初次合作的客户且翻译文件有8000字以上,烦请把所

  需要翻译的文件发过来,我们可以免费试译您所需要翻译文件内容中的200字。

  A 深圳翻译公司:本公司每一位职员都具备极高的职业道德,承诺对您的资料严格保密。正常

  情况下,我们一般会将资料保留一个月,一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据,或翻

  A 深圳翻译公司:可以的,我们曾为华为、TCL、中国南方航空、对外贸易合作局、亚运会转播

  组,中国电信等众多知名企业翻译过合同类的文稿,译稿一直受到客户的高度好评!

  A 深圳翻译公司:为了我们尽快处理你的文件,请将原件的扫描件/数码相机拍下来发至: